1
00:00:03,003 --> 00:00:04,003
මීට පෙර ජෝර්ජි සහ
මැන්ඩිගේ පළමු විවාහය...

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,440
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,703
ඒ චැනල් නයින්ය.
ඔවුන් මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා විතරයි.

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,313
උන්ට වැඩක් නෑ
ඔයා කියපු දේවල් ගැන?

5
00:00:09,487 --> 00:00:11,968
මම ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.
ඔවුන් මට ආදරය කරන්නේ එයයි.

6
00:00:12,099 --> 00:00:13,883
දරිද්රතාවය යනු මානසික තත්වයක් පමණි.

7
00:00:13,970 --> 00:00:16,233
නැහැ, එය කනවා
බටර් සැන්ඩ්විච්

8
00:00:16,407 --> 00:00:18,235
සහ ඩොජ් ඩාර්ට් බෙදා ගැනීම
ඔබේ ආච්චි සමඟ.

9
00:00:19,280 --> 00:00:20,977
හෝලා. ජෝර්ජි.

10
00:00:24,111 --> 00:00:25,634
කොහොමද, අපි එකඟ නොවන විට,

11
00:00:25,764 --> 00:00:27,462
මම මැක්ඇලිස්ටර් මහත්මයා ගේනවා
ටයිබ්රේකර් වෙන්නද?

12
00:00:27,592 --> 00:00:29,333
- ප්‍රති පිරිනැමීම.
- යන්න.

13
00:00:29,464 --> 00:00:32,467
අපට ටයිබ්‍රේකර් අවශ්‍ය වූ විට,
ඒක මගේ abuela.

14
00:00:32,554 --> 00:00:33,729
[සිනාසෙයි]

15
00:00:37,559 --> 00:00:40,475
දැන්, ඔබ හැරෙනවා නම්
ඉපැයීම් වාර්තාවට...

16
00:00:40,562 --> 00:00:42,259
ටිකක් කලින් නේද
ඉලක්කම් සඳහා?

17
00:00:42,433 --> 00:00:44,392
හේයි, ඔබ එකඟ විය
මාසික හවුල්කරුවන්ගේ රැස්වීමකට.

18
00:00:44,566 --> 00:00:47,003
මම එකඟ වුණේ නැහැ, මම ඡන්දය දුන්නා.

19
00:00:48,961 --> 00:00:50,180
ඇය ඇත්තටම මෙහි සිටිය යුතුද?

20
00:00:50,311 --> 00:00:52,748
අපි එය ඡන්දයකට දමමු. ඔව්.

21
00:00:52,878 --> 00:00:53,749
Abuela?

22
00:00:56,230 --> 00:00:58,754
ඔහ්. ඔබට තවත් දරුණු පාඩුවක්.

23
00:00:58,884 --> 00:01:00,147
අපි ඉදිරියට යමු.

24
00:01:02,149 --> 00:01:03,150
රූබන්:
ඔව්.

25
00:01:03,280 --> 00:01:04,760
ඔහු නිතරම කුරිරු ය
උදෑසන.

26
00:01:04,890 --> 00:01:05,848
මම නැහැ.

27
00:01:05,935 --> 00:01:08,198
[සිනාසෙයි]

28
00:01:08,329 --> 00:01:10,592
හොඳයි, මොකද වෙලාව උදේ 7.00 යි.

29
00:01:10,722 --> 00:01:12,507
මෙය එකම අවස්ථාව විය
Abuela ලබා ගත හැකි විය.

30
00:01:12,681 --> 00:01:14,030
ඇය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

31
00:01:14,204 --> 00:01:15,858
නැහැ, නමුත් ඇයට තියෙනවා
ජල aerobics 8:00 ට,

32
00:01:15,945 --> 00:01:17,642
ඉතින් අපි මේක දිගටම කරගෙන යමු.

33
00:01:17,773 --> 00:01:19,514
ඊළඟට කුමක් ද?

34
00:01:19,601 --> 00:01:21,385
ඔබ ඔබේ සැලැස්ම අපට කියන්න
නව ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගැනීමට.

35
00:01:21,515 --> 00:01:22,821
කවුද කිව්වේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා?

36
00:01:22,952 --> 00:01:24,606
ඒක න්‍යාය පත්‍රයේ තියෙනවා.

37
00:01:24,693 --> 00:01:26,782
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම කියවන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා මට දුන්නම කියලා.

38
00:01:29,872 --> 00:01:30,829
ඇය මොනවද කිව්වේ?

39
00:01:30,960 --> 00:01:33,615
ඇය උද්යෝගිමත් ය
ඔබේ අදහස් ඇසීමට.

40
00:01:33,745 --> 00:01:35,095
හොඳයි, ඔබට අදහසක් අවශ්‍යද?

41
00:01:35,225 --> 00:01:37,227
මම Medford Springs වලට සම්බන්ධ වෙනවා
රට සමාජය.

42
00:01:37,358 --> 00:01:39,447
-ඇයි?
- එහිදී බොහෝ ගනුදෙනු සිදු වේ.

43
00:01:39,577 --> 00:01:40,752
හමුවීමට හොඳ තැනක්
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්.

44
00:01:40,926 --> 00:01:42,363
ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

45
00:01:42,493 --> 00:01:44,146
නැහැ, නමුත් මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

46
00:01:44,277 --> 00:01:45,583
පන්දුව නිකම්ම වාඩි වී ඇත,
ඔබ එයට පහර දෙන තෙක් බලා සිටීම.

47
00:01:45,757 --> 00:01:47,803
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

48
00:01:47,933 --> 00:01:49,370
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

49
00:01:49,500 --> 00:01:51,154
ඔබ සමාගමේ මුදල් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

50
00:01:51,285 --> 00:01:52,764
එබැවින් ඔබට රැඳී සිටිය හැක
රටක සමාජ ශාලාවක?

51
00:01:52,851 --> 00:01:55,593
මම හදන්නම් කොහෙද
වැඩි සමාගම් මුදල්.

52
00:01:55,767 --> 00:01:58,205
[සිනාසෙයි]
Abuela?

53
00:01:58,378 --> 00:01:59,249
නැත.

54
00:02:01,164 --> 00:02:03,819
මට ඔයාව ඕන වෙලාවක ගන්න පුළුවන්
ඔබට තටාකය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

55
00:02:03,949 --> 00:02:05,212
වාෂ්ප කාමරය, ජැකුසි.

56
00:02:06,343 --> 00:02:07,692
ඔව්.

57
00:02:07,823 --> 00:02:09,389
ඔබට දැඩි පාඩුවක්.

58
00:02:10,739 --> 00:02:13,002
♪

59
00:02:31,716 --> 00:02:33,153
[coos]

60
00:02:39,768 --> 00:02:42,204
ඉතින්, මැන්ඩි, ඔබ සූදානම්
නැවත වැඩට යාමට?

61
00:02:42,292 --> 00:02:44,728
අනිවාර්යයෙන්ම. මට නරකක් දැනෙනවා
CeeCee හැර යාම.

62
00:02:44,860 --> 00:02:47,123
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, ඇය සහ මම
බොහෝ විනෝද වනු ඇත,

63
00:02:47,254 --> 00:02:49,299
ඔබ නැති වූ බව ඇය දන්නේවත් නැත.

64
00:02:49,430 --> 00:02:53,129
වාව්, ඔබ සැමවිටම දන්නවා
කියන එක වැරදි දෙයක් විතරයි.

65
00:02:53,260 --> 00:02:55,349
මට ඇයට ඔබේ පින්තූරය පෙන්විය හැකිය
සහ ඇයට කියන්න,

66
00:02:55,478 --> 00:02:57,960
"මේ නෝනා
කවුද ඔයාට වඩා වැඩ තෝරා ගත්තේ."

67
00:02:58,134 --> 00:03:01,006
කවදාවත් නැති මිනිහා කියනවා
ඕනෑම දෙයකට වඩා වැඩ තෝරා ගත්තේය.

68
00:03:01,137 --> 00:03:03,400
මම කුමක් කියන්නද?
මම පවුලට මුල් තැන දුන්නා.

69
00:03:04,793 --> 00:03:05,576
හේයි, හැමෝම.

70
00:03:05,707 --> 00:03:07,361
හේයි. ගොල්ෆ් ක්ලබ් වලට මොකද?

71
00:03:07,535 --> 00:03:09,624
අපේ තාත්තගෙ පරණ සෙට් එකක්.
මම සෙල්ලම් කරන හැටි ඉගෙන ගන්නම්.

72
00:03:09,754 --> 00:03:11,495
ඇයි?

73
00:03:11,582 --> 00:03:13,932
ධනවතුන් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.
මම සල්ලිකාරයෙක් වෙනවා.

74
00:03:14,063 --> 00:03:16,413
ඒ නිසා, මම ඊට වඩා හොඳයි.

75
00:03:16,544 --> 00:03:18,546
-"එයාර්ගෝ"?
- ඒක වචනයක්.

76
00:03:18,676 --> 00:03:20,896
මම දන්නවා.
මට පුදුමයි ඔයා දන්න එක ගැන.

77
00:03:20,983 --> 00:03:23,290
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නම්
ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කිරීමට, මට ඔබට ඉගැන්විය හැකිය.

78
00:03:23,420 --> 00:03:24,421
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

79
00:03:24,508 --> 00:03:26,206
ටික කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් ඔව්.

80
00:03:26,336 --> 00:03:28,077
ප්‍රවේශම් වන්න, ඇය දැඩි ගුරුවරියකි.

81
00:03:28,251 --> 00:03:30,775
ඔබ තුච්ඡ ශිෂ්‍යයෙක් විය.

82
00:03:30,949 --> 00:03:32,255
"ඔබේ දණ නමන්න,
ඔබේ අත කෙළින් කරන්න,

83
00:03:32,341 --> 00:03:33,822
"ඔබේ ග්‍රහණය ලිහිල් කරන්න,
ඔබේ හිස නිශ්චලව තබා ගන්න,

84
00:03:33,952 --> 00:03:36,433
ඔබේ ඉණ හරවන්න, අනුගමනය කරන්න."
දෙවියන් වෙනුවෙන් එකක් තෝරගන්න.

85
00:03:36,564 --> 00:03:38,305
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නම්
ඔබේ පාඩම් මත

86
00:03:38,435 --> 00:03:40,655
ඔබේ ඇඳුම් වෙනුවට
ඔබට විශිෂ්ට විය හැකිව තිබුණි.

87
00:03:40,742 --> 00:03:42,744
හොඳයි... [සමච්චල් කරයි]
ලස්සන පෙනුම වැදගත් විය.

88
00:03:42,874 --> 00:03:44,224
මම හිතුවා හමුවෙයි කියලා
මගේ අනාගත සැමියා

89
00:03:44,311 --> 00:03:45,312
ගොල්ෆ් පිටියේ.

90
00:03:45,442 --> 00:03:48,010
ඒ වෙනුවට, ඔබ ඔහුව හමු විය
රෙදි සෝදන කාමරයක.

91
00:03:48,184 --> 00:03:49,664
ඒ වගේම මම ඇගේ ඇඳුම දැක්කා.

92
00:03:57,802 --> 00:03:58,890
හිස පහතට,

93
00:03:58,977 --> 00:04:01,023
දෑත් කෙළින්,

94
00:04:01,153 --> 00:04:03,852
අඩි උරහිස් පළල.

95
00:04:03,982 --> 00:04:05,027
වැඩිය හිතන්න එපා.

96
00:04:05,201 --> 00:04:07,943
පළමු වරට කිසිවෙකුගේ
කවදාහරි මට එහෙම කිව්වා.

97
00:04:08,117 --> 00:04:09,597
එය උත්සාහ කරන්න.

98
00:04:12,469 --> 00:04:14,645
ඔබ ඔබේ අත්වලින් පැද්දෙනවා.

99
00:04:14,776 --> 00:04:16,865
ඒ සියල්ල උකුල ගැන ය.
මෙන්න, මගේ එක බලන්න.

100
00:04:16,952 --> 00:04:18,997
මම කැමති නැහැ.

101
00:04:19,128 --> 00:04:20,129
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

102
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
ඔයා මගේ නැන්දම්මා.

103
00:04:22,392 --> 00:04:24,916
මම - මම රඟපාන්න කැමතියි
ඔබට උකුල් නැත.

104
00:04:25,003 --> 00:04:27,528
බබෙක් වෙන්න එපා. නරඹන්න.

105
00:04:32,402 --> 00:04:33,621
ඩැං.

106
00:04:33,795 --> 00:04:35,666
දැක්කද කොහොමද කියලා
මම මගේ ඉණ කරකෙව්වාද?

107
00:04:35,797 --> 00:04:38,190
ඔබ ළඟ නැති ඒවා, ඔව්.

108
00:04:38,321 --> 00:04:39,714
එය ලබා දෙන්න.

109
00:04:39,844 --> 00:04:41,542
හරි හරී.

110
00:04:43,587 --> 00:04:45,676
[හුස්ම පිට කරයි]

111
00:04:50,420 --> 00:04:52,988
- හොඳයි.
- ඒක හොඳට දැනුණා.

112
00:04:53,118 --> 00:04:54,381
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.

113
00:04:54,511 --> 00:04:56,339
ඔහ්, ස්තූතියි.
ඔබ දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්.

114
00:04:56,470 --> 00:04:58,428
තවත් දෙයක්
කිසිවෙක් කවදාවත් කියා නැත.

115
00:05:01,692 --> 00:05:03,215
ජෝර්ජි, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
රටක සමාජ ශාලාවකට සම්බන්ධ වීම

116
00:05:03,346 --> 00:05:04,826
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් කරනවාද?

117
00:05:06,523 --> 00:05:08,699
මම මේස් වලට ආකර්ශනීයයි
බාලාංශයේ සිටම අය.

118
00:05:08,873 --> 00:05:11,180
මගේ ස්වාභාවික අරමුණ ද විය හැකිය
මුදල් ඇති මිනිසුන් කෙරෙහි ඇති චමත්කාරය.

119
00:05:11,311 --> 00:05:14,226
අනේ දෙයියනේ පැද්දෙන්න.

120
00:05:16,577 --> 00:05:20,232
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න.

121
00:05:20,363 --> 00:05:22,017
මෙය පහසු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

122
00:05:22,147 --> 00:05:25,194
ඔබ එසේ සිතන්නේද? එය නැවත කරන්න.

123
00:05:25,325 --> 00:05:26,413
හරි ඩෝකි.

124
00:05:29,024 --> 00:05:30,460
[සුසුම් හෙළයි]

125
00:05:34,421 --> 00:05:35,335
මට එය නොපෙනේ.

126
00:05:35,465 --> 00:05:36,683
බිම බලන්න.

127
00:05:37,946 --> 00:05:39,948
ඒක හොයාගත්තා.

128
00:05:40,078 --> 00:05:41,906
හොඳයි, මේ වතාවේ,
සෙමින් පැද්දෙන්න,

129
00:05:42,080 --> 00:05:44,387
ඔබේ හිස පහත් කරන්න,
ඔබේ වම් අත කෙළින්,

130
00:05:44,474 --> 00:05:46,476
සහ නොසැලී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

131
00:05:49,131 --> 00:05:50,437
වෙන්නේ කුමක් ද?

132
00:05:50,524 --> 00:05:52,656
මට සියල්ල අමතක විය
"සෙමින් පැද්දීමෙන්" පසු

133
00:05:57,139 --> 00:05:58,445
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

134
00:05:58,575 --> 00:05:59,924
එය විනෝදජනක විය.

135
00:06:00,098 --> 00:06:02,057
මට කොච්චරද කියලා අමතක වුනා
මම ක්රීඩාවට ආදරෙයි.

136
00:06:02,187 --> 00:06:05,060
ජෝර්ජි ඇත්ත වශයෙන්ම එය භාර ගත්තේය.

137
00:06:05,190 --> 00:06:06,714
ඔහුගේ බිරිඳ මෙන් නොව.

138
00:06:06,844 --> 00:06:09,107
ඔබ දෙස බලන්න,
අවුරුදු 20ක තරහක්.

139
00:06:09,238 --> 00:06:11,066
එය ආකර්ෂණීයයි.

140
00:06:11,196 --> 00:06:13,503
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අපි රට සමාජයට එකතු විය යුතුයි.

141
00:06:13,634 --> 00:06:15,766
[සිනාසෙයි]
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

142
00:06:15,940 --> 00:06:17,246
අපි ගමේ මිනිස්සු නෙවෙයි.

143
00:06:17,332 --> 00:06:19,814
මම.

144
00:06:19,944 --> 00:06:20,945
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

145
00:06:21,076 --> 00:06:23,644
මාව හදන්න එපා
ඔබේ හැඟීම් රිදවන්න.

146
00:06:23,731 --> 00:06:25,689
මම සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන්නේවත් නැහැ.

147
00:06:25,776 --> 00:06:28,344
හොඳයි, ඔබ වැඩි වයසක නැත
ඉගෙනීමට.

148
00:06:28,475 --> 00:06:31,347
නැහැ, නමුත් මට වයස වැඩියි
ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

149
00:06:31,478 --> 00:06:32,914
එය ගොල්ෆ් පමණක් නොවේ.

150
00:06:33,044 --> 00:06:34,829
පිහිනුම් තටාකයක්, ටෙනිස් තියෙනවා.

151
00:06:34,959 --> 00:06:37,005
ඒක හොඳ තැනක්
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

152
00:06:37,135 --> 00:06:38,702
මට අලුත් මිතුරන් අවශ්‍ය නැත.
මට දැනටමත් ඕනෑ තරම් තිබේ.

153
00:06:38,876 --> 00:06:39,964
ඒවා නම් කරන්න.

154
00:06:41,662 --> 00:06:43,925
අපි එකතු වෙන්නේ නැහැ
රටක සමාජයක්.

155
00:06:44,055 --> 00:06:46,841
- හොඳයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:06:46,971 --> 00:06:48,712
- රාත්රිය.
- රාත්රිය.

157
00:06:48,843 --> 00:06:49,974
[ජිම් සුසුම්ලමින්]

158
00:06:52,977 --> 00:06:54,326
ඔයා කොහොමත් ඒක කරනවා..
ඔයා නේද?

159
00:06:54,414 --> 00:06:56,720
ඒ වගේම ඔබ කියනවා
ඔයා ඉගෙන ගන්න වයස වැඩියි.

160
00:06:59,070 --> 00:07:00,637
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

161
00:07:00,768 --> 00:07:03,161
හොඳයි, මම අදහසට කැමතියි
"සමාජය" කීමෙන්

162
00:07:04,685 --> 00:07:06,034
"ඔයා කොහේද යන්නේ?"
"සමාජය."

163
00:07:06,208 --> 00:07:07,688
"ඔයා කොහෙද කන්නෙ?"
"සමාජය."

164
00:07:07,775 --> 00:07:10,212
"ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?"
"ක්ලබ් සැන්ඩ්විච්."

165
00:07:10,342 --> 00:07:11,605
සැන්ඩ්විච් යනු අලංකාර බව ඔබ දන්නවා

166
00:07:11,779 --> 00:07:12,736
එය ලැබුණු විට
තුන්වන පාන් කෑල්ලක්.

167
00:07:14,521 --> 00:07:16,479
ඉතින් කොපමණ
සම්බන්ධ වීමට වැය වේද?

168
00:07:16,653 --> 00:07:18,525
කමක් නෑ. මුළු දේම
බදු කපා හැරීමක්.

169
00:07:18,655 --> 00:07:20,483
සහ ඔබ එය ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවාද?

170
00:07:20,570 --> 00:07:22,006
හොඳයි, මම දන්නවා මට එය ලිවිය හැකි බව.

171
00:07:22,180 --> 00:07:24,748
මම එයින් මිදුණොත්
යන්න වෙනම කතාවකි.

172
00:07:26,054 --> 00:07:28,186
හොඳයි, එය බොහෝ විට හොඳයි
මගේ රැකියාව සඳහාද, සහ CeeCee සඳහාද.

173
00:07:28,273 --> 00:07:30,580
මට ඇයව තටාකය වෙත ගෙන යා හැකිය,
ඇයට පිහිනීමට උගන්වන්න.

174
00:07:30,711 --> 00:07:33,975
-ම්ම්. [සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

175
00:07:34,105 --> 00:07:36,717
අනේ නිකන් හිතලා. මගේ තාත්තා
මාව විසි කරලා පීනන්න ඉගැන්නුවා

176
00:07:36,804 --> 00:07:39,241
ගැඹුරු අන්තයේ
සහ "ගිලෙන්න එපා" කියමින්.

177
00:07:40,938 --> 00:07:42,070
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

178
00:07:42,200 --> 00:07:43,593
හොඳයි, මොකද මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

179
00:07:48,468 --> 00:07:50,600
- උදෑසන.
- මාව "උදෑසන" කරන්න එපා.

180
00:07:50,731 --> 00:07:52,820
[ජිම් සුසුම්ලමින්]

181
00:07:57,564 --> 00:07:59,304
කවුරුහරි අහයි ඇයි මට පිස්සු කියලා?!

182
00:08:00,654 --> 00:08:02,351
සමාවෙන්න, මොකද වෙන්නේ?

183
00:08:02,482 --> 00:08:05,267
ඔබ නිසා, ඕඩ්රිට අවශ්‍යයි
යම් රටක සමාජයකට සම්බන්ධ වීමට.

184
00:08:05,397 --> 00:08:08,052
කුමක් ද? නැහැ, සමාජය
අපගේ දෙයක් වනු ඇත.

185
00:08:08,226 --> 00:08:09,967
ඔවුන් ද සාමාජිකයන් විය හැකිය.

186
00:08:10,054 --> 00:08:12,970
නමුත් සමාජයේ එක් වරප්‍රසාදයක්
ඔවුන් එහි නොමැති බවයි.

187
00:08:14,319 --> 00:08:15,364
උදෑසන.

188
00:08:15,451 --> 00:08:16,974
ඔබ හොඳය.

189
00:08:17,061 --> 00:08:19,890
ඔහ්, ස්තූතියි. මම යන්නම්
රටේ සමාජය පරීක්ෂා කරන්න.

190
00:08:19,977 --> 00:08:21,762
සතුටුද?

191
00:08:23,241 --> 00:08:25,113
කලබල වෙන්න එපා,
ඔබ පැමිණිය යුතු නැත.

192
00:08:25,243 --> 00:08:26,418
අපි ඒකත් බලන්නම්.

193
00:08:26,593 --> 00:08:28,769
ඔහ්, නියමයි,
අපි හැමෝටම එකට යන්න පුළුවන්.

194
00:08:29,378 --> 00:08:30,814
සතුටුද?

195
00:08:35,123 --> 00:08:37,995
මේ කෑම කාමරය, විවෘතයි
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

196
00:08:38,169 --> 00:08:39,301
නියමයි.

197
00:08:39,431 --> 00:08:41,869
අමුත්තන් පිළිබඳ ඔබේ ප්‍රතිපත්තිය කුමක්ද?

198
00:08:41,956 --> 00:08:45,873
ඔබ දන්නවා, ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුකරුවන් වගේ
නැත්නම් සගයන්ගේ ආච්චිද?

199
00:08:47,178 --> 00:08:49,441
සිටින තාක් කල් අමුත්තන් පිළිගනු ලැබේ
ඔවුන් සමඟ සාමාජිකයෙක් සිටී.

200
00:08:49,616 --> 00:08:50,834
විකුණුවා. අපව ලියාපදිංචි කරන්න.

201
00:08:51,008 --> 00:08:52,575
මටත් එහෙමයි.

202
00:08:52,706 --> 00:08:53,968
ඔය දෙන්නා මට පුළුවන්
අද බලාගන්න.

203
00:08:54,098 --> 00:08:55,709
මැක්ඇලිස්ටර් මහත්මිය,
මට ඔබේ සැමියා අවශ්‍යයි

204
00:08:55,839 --> 00:08:57,058
බැසීමට
සහ ලියකියවිලි පුරවන්න.

205
00:08:57,188 --> 00:08:59,930
ඔහු උනන්දු නොවේ.
එය මම පමණක් වනු ඇත.

206
00:09:00,061 --> 00:09:02,585
ඔහ්, මම-මම-මට සමාවෙන්න.

207
00:09:02,759 --> 00:09:05,501
සාමාජිකත්වය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
පිරිමින් සඳහා වෙන් කර ඇත.

208
00:09:05,632 --> 00:09:06,807
ඉතින්, ඉන්න, මට සාමාජිකයෙක් වෙන්න බැරිද?

209
00:09:06,937 --> 00:09:09,070
හොඳයි, සහකරු හෝ සහකාරිය ලෙස,
ඔබ සහායක සාමාජිකයෙකු වනු ඇත.

210
00:09:09,244 --> 00:09:10,506
සහායකද?

211
00:09:11,812 --> 00:09:13,683
ඒක හොඳ වචනයක් නේද?
එතනම "ergo" සමඟ

212
00:09:15,206 --> 00:09:17,731
ඔයා මේ යෝකල් එකට ඉඩ දෙනවා
මම නෙවෙයි සාමාජිකයෙක් වෙන්නද?

213
00:09:17,861 --> 00:09:20,821
හේයි, මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

214
00:09:20,951 --> 00:09:21,909
බලන්න?

215
00:09:23,388 --> 00:09:26,130
මට සමාවෙන්න නෝනා, පිරිමින්ට පමණයි.
එය සමාජයේ ප්‍රතිපත්තියයි.

216
00:09:26,261 --> 00:09:29,133
ඒක තුච්ඡයි.
අමන්දා අපි යමු.

217
00:09:29,307 --> 00:09:31,483
අහ් ඉන්න.
සහායක සාමාජිකයන් කරන්න

218
00:09:31,614 --> 00:09:34,530
තටාකයට ප්‍රවේශය ඇත,
වාෂ්ප කාමරය සහ බාර්එක?

219
00:09:34,704 --> 00:09:35,879
සහ ළමා රැකවරණය.

220
00:09:36,010 --> 00:09:37,838
නැවත හමුවෙන්නම්. අපව ලියාපදිංචි කරන්න.

221
00:09:45,802 --> 00:09:47,761
[රූපවාහිනියේ ඔල්වරසන් දීම]

222
00:09:50,328 --> 00:09:52,200
ඔබ කවදා සිටද
මල්ලවපොර බලන්නද?

223
00:09:52,330 --> 00:09:53,375
ජෝර්ජි මාව ඒකට දැම්මා.

224
00:09:53,462 --> 00:09:54,681
කුමක් ද? මම උත්සාහ කළා
ඔබව ලබා ගැනීමට

225
00:09:54,811 --> 00:09:56,334
පාපන්දු නැරඹීමට
අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක.

226
00:09:56,421 --> 00:09:59,686
කවුරුවත් කාගෙවත් ඔලුවට ගහන්නෙ නෑ
පාපන්දු වල පුටුවක් සමඟ.

227
00:09:59,816 --> 00:10:01,557
ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය ව්යාජ ය.

228
00:10:01,688 --> 00:10:04,604
ඔබ සතුට උරා ගත යුතුය
හැමදේකින්ම?

229
00:10:04,778 --> 00:10:07,041
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

230
00:10:07,128 --> 00:10:10,653
- ඇත්තෙන්ම එය.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලිංගික වේ.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

231
00:10:10,784 --> 00:10:13,134
සමාජය මිස්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
McAllister ඔබ නොමැතිව එක්වන්න.

232
00:10:13,221 --> 00:10:15,266
පිරිමින්ට පමණයි. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

233
00:10:15,397 --> 00:10:16,703
ඉතින් මැන්ඩිටත් එකතු වෙන්න බැරිද?

234
00:10:16,833 --> 00:10:19,619
ඔහ්, නෑ, මම ඇතුලට.
මගේ සැමියා සාමාජිකයෙක්.

235
00:10:19,749 --> 00:10:21,403
ඔයා මේකට ආදරෙයි විතරයි,
ඔයා නේද?

236
00:10:21,533 --> 00:10:23,710
ඔබ ජෝර්ජිව හැඳින්වූයේ යෝකල් ලෙසයි.

237
00:10:23,884 --> 00:10:27,365
අනේ, ඒක ඉන් එකක්
මම එයාට කතා කරපු ලස්සනම දේවල්.

238
00:10:29,019 --> 00:10:31,021
ඔයා දන්නවා ද?
එය ඔබට ඉතා වැදගත් නම්,

239
00:10:31,195 --> 00:10:33,067
මම එතනට යන්නම්
සහ අපව ලියාපදිංචි කරන්න.

240
00:10:33,197 --> 00:10:36,505
ඔහ්, මගේ සැමියාගේ
මගේ ගැටලු විසඳනවා.

241
00:10:36,592 --> 00:10:38,638
දෙවියන්ට ස්තූතියි මිනිසෙක් ඉන්නවා

242
00:10:38,768 --> 00:10:41,423
සියල්ල විසඳීමට
දුප්පත් පුංචි මම වෙනුවෙන්.

243
00:10:43,773 --> 00:10:45,906
ඒ අදහස විය.

244
00:10:52,739 --> 00:10:54,175
ඇත්තටම?

245
00:10:54,305 --> 00:10:55,872
- ඔයා දැන් මේ මිනිහා?
-ෂ්.

246
00:10:56,003 --> 00:10:58,092
ඔබ යමෙකු සිටින විට කතා නොකරයි
දැමීම. එය නරක ආචාර විධියකි.

247
00:10:58,266 --> 00:10:59,223
ආචාර ධර්ම?

248
00:10:59,354 --> 00:11:02,183
මම ගොල්ෆ්, ergo මම කියන්නේ "ආචාර විධි" කියලා.

249
00:11:02,270 --> 00:11:04,664
ඔබට නම් කළ හැකිද
එක් ප්රසිද්ධ ගොල්ෆ් ක්රීඩකයෙක්?

250
00:11:04,751 --> 00:11:07,057
ම්ම්, රොඩ්නි ඩෙන්ජර්ෆීල්ඩ්
Caddyshack හි.

251
00:11:07,188 --> 00:11:09,930
-ම්ම්-හ්ම්.
- සතුටු ගිල්මෝර්.

252
00:11:10,060 --> 00:11:12,976
- ඔහ්, සහ මිනිහා
ලෙමනේඩ් සහ තේ සොයාගත්තේ කවුද?
- ආ.

253
00:11:13,107 --> 00:11:14,891
- ආර්නෝල්ඩ් පාමර්.
- ඔව්. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ෂර්ලි පන්සල,

254
00:11:15,065 --> 00:11:16,850
නමුත් එය නිවැරදි නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

255
00:11:16,980 --> 00:11:18,895
JIM:
හේයි.

256
00:11:19,026 --> 00:11:21,245
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ අද වැඩ කරමින් සිටියා.

257
00:11:21,376 --> 00:11:24,248
- මට අවශ්‍ය විය
නිවසින් පිටතට යාමට.
- ඇය තවමත් පිස්සුද?

258
00:11:24,379 --> 00:11:26,207
අපි ජීවත් වන්නේ ලිංගික සමාජයක බව
පිරිමින්ට සියල්ල ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

259
00:11:26,294 --> 00:11:27,904
නැහැ, ඇය ඉවරයි.

260
00:11:29,776 --> 00:11:31,516
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඒ මෝඩ තැනට අයිති වෙන්නද?

261
00:11:31,647 --> 00:11:33,475
හෙක් ඔව්. මම ඊයේ රෑ ගියා
බීම සඳහා.

262
00:11:33,562 --> 00:11:36,304
කොල්ලෙක් එක්ක චැට් කරලා ඉවරයි
Chevy අලෙවි නියෝජිත හිමිකරු.

263
00:11:36,434 --> 00:11:38,567
ඇත්තටම?
එය අපට විශාල විය හැකිය.

264
00:11:38,654 --> 00:11:40,308
මම ඉවත් විය යුතු යැයි තවමත් සිතනවාද?

265
00:11:40,438 --> 00:11:42,397
නැහැ, මම හිතන්නේ එය දක්ෂ නාට්‍යයක්.

266
00:11:42,484 --> 00:11:43,877
රූබන්.

267
00:11:46,880 --> 00:11:48,098
එනවා.

268
00:11:49,665 --> 00:11:51,319
මැක්ඇලිස්ටර් මහත්මියට කියන්න
මට සහකාරියක් ඉන්නවා.

269
00:11:51,493 --> 00:11:52,276
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

270
00:11:55,236 --> 00:11:58,021
හරි, CeeCee අඩුයි,
මම වැඩට යනවා.

271
00:11:58,108 --> 00:11:59,936
ඔහ්, ඒක කියන්න හොඳයි වගේ.

272
00:12:00,067 --> 00:12:03,635
හොඳයි, ඒ 1996,
කාන්තාවකට සියල්ල ලබා ගත හැකි විට,

273
00:12:03,723 --> 00:12:06,682
සාමාජිකත්වය හැර
ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකකට.

274
00:12:06,769 --> 00:12:08,510
හේයි, මම උත්සාහ කරනවා
සහායක බිරිඳක් වීමට.

275
00:12:08,684 --> 00:12:11,034
ඔහ්. [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

276
00:12:11,165 --> 00:12:13,907
හොඳයි. ඔබ හරි.
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් අසාධාරණයි.

277
00:12:14,081 --> 00:12:15,212
ඉතින් ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

278
00:12:15,343 --> 00:12:16,736
ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්,

279
00:12:16,910 --> 00:12:18,694
නමුත් එය හොඳයි
ජෝර්ජිගේ ව්‍යාපාරය සඳහා,

280
00:12:18,825 --> 00:12:20,827
CeeCee හට පිහිනීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

281
00:12:20,957 --> 00:12:22,916
එයාලත් හදනවා
ඇදහිය නොහැකි මාගරිටාස්.

282
00:12:23,046 --> 00:12:25,179
ඔබ එවැනි කුහකයෙක්.

283
00:12:25,353 --> 00:12:27,921
ඔව්, ඒක තමයි
මාගරිටාස් සඳහා වේ.

284
00:12:28,008 --> 00:12:30,706
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, ඔබ එසේ කළේ නැත
කාන්තා අයිතිවාසිකම් ගැන සැලකිලිමත්

285
00:12:30,793 --> 00:12:32,142
ඔබට නොලැබෙන තුරු
ඔබට අවශ්ය දේ.

286
00:12:32,273 --> 00:12:34,057
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

287
00:12:34,231 --> 00:12:37,060
මම මගේ පන්තියේ පළමු දැරිය
උසස් පාසලට කලිසම් ඇඳීමට.

288
00:12:38,322 --> 00:12:39,846
ඔහ්, එතරම් නිර්භීත.

289
00:12:39,933 --> 00:12:41,499
ඒක ලොකු දෙයක් වුනා...

290
00:12:41,673 --> 00:12:43,850
මාව වෙනස් කරන්න ගෙදර යැව්වා!

291
00:12:46,156 --> 00:12:49,420
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි එතරම් හොඳ නැත
ඔබගේ අවසන් දුම්රිය ස්ථානය තරම් විශාල,

292
00:12:49,551 --> 00:12:50,639
නමුත් අපි කැමතියි
අපි ගැන හිතන්න

293
00:12:50,770 --> 00:12:52,946
කුණු බාලයන් ලෙස.

294
00:12:53,076 --> 00:12:54,556
හොඳයි, මම නරකයි.
ඔබට අවශ්‍ය මා ටොනේඩෝවක් එළවා ගැනීමට,

295
00:12:54,730 --> 00:12:56,384
මම ටොනේඩෝවක් ලුහුබඳිමි.

296
00:12:56,514 --> 00:12:57,864
කෙටි සායක්, සුළඟ ගොඩක්.

297
00:12:57,951 --> 00:12:59,996
එය අපට ශ්‍රේණිගත කිරීම් කිහිපයක් ලබා දෙනු ඇත.

298
00:13:00,127 --> 00:13:03,260
කාන්තාවක් විදියට මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ලිංගිකත්වය ගසාකෑමට.

299
00:13:03,391 --> 00:13:06,350
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්,
මම එය ඉතා හොඳින් වනු ඇත.

300
00:13:07,395 --> 00:13:09,223
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

301
00:13:09,353 --> 00:13:11,486
චැනල් හතේ,
මම කාලගුණයට වඩා වැඩි යමක් කළා.

302
00:13:11,616 --> 00:13:13,009
සමහර වෙලාවට මම එළියට යනවා
ක්ෂේත්රයේ,

303
00:13:13,183 --> 00:13:14,445
සහ ස්ථානගත වාර්තාකරණය කරන්න.

304
00:13:14,576 --> 00:13:16,143
හොඳයි, අපි හැම විටම විවෘතයි
තණතීරු වලට.

305
00:13:16,230 --> 00:13:18,536
ඔහ්. හරි, ඔයා අහපු නිසා,
මට යුවලක් ඉන්නවා.

306
00:13:18,667 --> 00:13:20,930
අහ් අපි බලමු.

307
00:13:21,061 --> 00:13:23,803
පවුමේ දරුකමට හදාගැනීමේ පොළ.
මිනිස්සු සුරතල් සතුන්ට ආදරෙයි.

308
00:13:23,933 --> 00:13:25,456
ම්ම්, ටිකක් මෘදුයි.

309
00:13:25,630 --> 00:13:27,545
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මට අමාරුවෙන් පහර දෙන්න පුළුවන්.

310
00:13:27,632 --> 00:13:29,460
අම්මෝ පිස්සු හරක් ලෙඩේ.

311
00:13:29,591 --> 00:13:30,853
එය කුමක්දැයි මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනිමි,

312
00:13:31,027 --> 00:13:33,595
නමුත් මම බර්ගර් කන්න කැමතියි
ගුවන් හා සොයා.

313
00:13:33,725 --> 00:13:36,206
අපි බලනවා
ශක්තිමත් කාන්තා කෝණයක් සඳහා.

314
00:13:36,337 --> 00:13:38,600
ඒකයි අපි ඔයාව ගෙනාවේ.

315
00:13:38,730 --> 00:13:41,559
කෝ අර ලිහිල් කාලතුවක්කුව
දෙවියන් වහන්සේ කාන්තාවක් යැයි කීවේ කවුද?

316
00:13:41,690 --> 00:13:44,388
ඇය මෙතනමයි,
ඇය එය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

317
00:13:48,131 --> 00:13:49,089
[සුසුම් හෙළයි]

318
00:13:51,004 --> 00:13:53,615
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට තව එක අදහසක් තිබුණා.

319
00:13:53,745 --> 00:13:56,096
-මට ගහන්න.
- ඔබ දැන සිටියාද

320
00:13:56,226 --> 00:13:59,012
නගරයේ රට සමාජය කියලා
පිරිමි පමණක්ද?

321
00:13:59,142 --> 00:14:00,578
ඇත්තටම?

322
00:14:00,752 --> 00:14:02,406
මම දන්නවා, සහ කාන්තාවක් ලෙස ...

323
00:14:02,493 --> 00:14:04,191
[සමච්චල් කරයි] ... මම කෝපයට පත් වෙමි.

324
00:14:07,847 --> 00:14:10,284
හේයි, මගේ හොඳම කෙල්ල ඉන්නවා.

325
00:14:10,458 --> 00:14:13,330
ඔව්, කුස්සියේ,
මම අයිති තැන.

326
00:14:14,375 --> 00:14:15,855
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

327
00:14:16,029 --> 00:14:18,509
එහෙනම් ඇයි මම එකා
නිතරම උයනවාද?

328
00:14:18,640 --> 00:14:21,469
ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න වෙනවා
එය පරිණාමයයි.

329
00:14:21,599 --> 00:14:23,775
- පරිණාමය?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා,

330
00:14:23,906 --> 00:14:26,126
විට cavewomen
ගැබ් ගනීවි,

331
00:14:26,300 --> 00:14:27,779
ඔවුන් එහා මෙහා දුවමින් සිටියේ නැත
ලොම් මැමත් ලුහුබැඳීම.

332
00:14:27,910 --> 00:14:29,042
ඔවුන් ගුහාවල උයමින් සිටියා.

333
00:14:30,173 --> 00:14:31,958
බරපතල ලෙස?

334
00:14:32,088 --> 00:14:35,135
මේ නිසා ඔබ අදක්ෂයි
අර්තාපල් ලෙලි ගැසීම ගැන?

335
00:14:36,440 --> 00:14:38,573
ඔව්, පරිණාමය.

336
00:14:40,053 --> 00:14:41,968
ඔහ්, එන්න, ඕඩ්රි.

337
00:14:42,098 --> 00:14:43,839
මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.

338
00:14:43,970 --> 00:14:47,364
නැහැ, ඔබ ජිම් මැක්ඇලිස්ටර්,
මම ඔබේ බිරිඳ පමණයි.

339
00:14:47,495 --> 00:14:48,713
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

340
00:14:48,844 --> 00:14:50,672
නිවස ඔබේ නමට,

341
00:14:50,802 --> 00:14:52,326
මෝටර් රථය ඔබේ නමින්,

342
00:14:52,456 --> 00:14:53,980
බැංකු ගිණුම වේ
ඔබේ නමින්.

343
00:14:54,110 --> 00:14:57,113
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

344
00:14:57,244 --> 00:14:59,942
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

345
00:15:00,943 --> 00:15:02,292
මට කොහේ හරි යන්න ඕන නම්?

346
00:15:04,642 --> 00:15:06,818
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

347
00:15:06,949 --> 00:15:08,646
කාරණය එය නොවේ.

348
00:15:08,777 --> 00:15:11,649
මට දැනගන්න ඕන මට පුළුවන් කියලා විතරයි.

349
00:15:11,780 --> 00:15:13,956
මට ලියාපදිංචි වීමට පවා නොහැකි විය
මෝඩ ගොල්ෆ් සමාජයක් සඳහා.

350
00:15:14,130 --> 00:15:16,741
කොච්චර පොඩිද දන්නවද
එය මට දැනෙනවාද?

351
00:15:18,134 --> 00:15:19,744
ඔව්, ඒක නරකයි.
මට කණගාටුයි.

352
00:15:22,095 --> 00:15:23,661
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:15:25,315 --> 00:15:27,361
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

354
00:15:27,491 --> 00:15:29,450
සමහර විට ඔබව පිටතට ගෙන යන්න
හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා?

355
00:15:29,537 --> 00:15:32,714
ඇයි මම ඔයාව එලියට ගන්නේ නැත්තේ
හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා?

356
00:15:32,844 --> 00:15:35,499
හරි හරී. මට මගේ කමිසය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

357
00:15:38,198 --> 00:15:40,374
දැන් මම ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගත යුතුයි.
කොල්ලනේ මට දිනන්න බෑ.

358
00:15:45,988 --> 00:15:46,902
-[දොර විවෘත වේ]
-ජෝර්ජි: හලෝ?

359
00:15:47,033 --> 00:15:47,859
මෙහි.

360
00:15:47,947 --> 00:15:49,296
[දොර වැසෙයි]

361
00:15:49,383 --> 00:15:50,471
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

362
00:15:50,601 --> 00:15:52,212
අම්මයි තාත්තයි කෑම කන්න එළියට ගියා

363
00:15:52,342 --> 00:15:53,648
ඉතින් මම උත්සාහ කළා විතරයි
රාත්රී ආහාරය සොයා ගැනීමට.

364
00:15:53,778 --> 00:15:54,954
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

365
00:15:55,040 --> 00:15:58,218
ඔබේ ඇමතුම-- වාසනාවන්ත චාම්ස්
නැත්නම් Golden Grahams?

366
00:15:58,348 --> 00:15:59,523
රාත්රී ආහාරය සඳහා ධාන්ය.

367
00:15:59,697 --> 00:16:01,134
සමහර විට අපි යෝකල් වෙන්න පුළුවන්.

368
00:16:01,264 --> 00:16:03,266
ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?

369
00:16:03,397 --> 00:16:05,616
එය හොඳ විය.
මම ඇත්තටම මගේ අලුත් ලොක්කාට කැමතියි.

370
00:16:05,747 --> 00:16:06,966
ඔහ්, ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
සමාජයට.

371
00:16:08,228 --> 00:16:11,013
ප්රමාණවත් තරම් විහිළුවක්,
අපි හෙට යනවා.

372
00:16:11,144 --> 00:16:13,102
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
මම සේවාදායකයෙක් හමුවෙනවා.

373
00:16:13,189 --> 00:16:14,495
සමහරවිට ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
වෙනත් තැනක.

374
00:16:15,844 --> 00:16:18,064
ඇයි?

375
00:16:18,238 --> 00:16:21,284
මොකද මම කරන්නේ කතාවක්
සමාජය කෙතරම් ලිංගිකද යන්න පිළිබඳව.

376
00:16:21,415 --> 00:16:23,939
ඔයා විහිළු කරනවා.
උන් අපිව එලවනවා.

377
00:16:24,026 --> 00:16:25,549
බලන්න, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද?
ඇය කැමති වුණේ නැහැ

378
00:16:25,680 --> 00:16:27,638
මගේ වෙනත් ඕනෑම අදහසක්,
ඒ නිසා මට මේක ගහන්න වුණා.

379
00:16:27,769 --> 00:16:30,293
එය ඔබේ වරදක් නොවන්නේ කෙසේද?

380
00:16:30,467 --> 00:16:32,687
හරි, ඔයා මට පහර දෙනවා නම්,
ඔබට ඔබේම රාත්‍රී ආහාරය වත් කළ හැකිය.

381
00:16:32,817 --> 00:16:35,951
මම මේක කරමින් හිටියේ
මගේ ව්‍යාපාරය සඳහා, අප වෙනුවෙන්.

382
00:16:36,038 --> 00:16:38,867
- මම දන්නවා.
- ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඒක වෙයි කියලා
ඔබේ රැකියාවටත් හොඳයි.

383
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
හොඳයි, එය පෙනෙන පරිදි, එයයි.

384
00:16:41,130 --> 00:16:42,958
ඔහ්, මැන්ඩි.

385
00:16:43,089 --> 00:16:44,481
හොඳයි, ඔබ විවාහ වුණා
ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.

386
00:16:44,612 --> 00:16:45,787
සමහර විට එය නිවී යයි.

387
00:16:49,312 --> 00:16:51,401
♪ ♪

388
00:16:51,532 --> 00:16:54,187
- කොහොමද හැම දෙයක්ම?
- රසවත්.

389
00:16:54,317 --> 00:16:56,450
විශිෂ්ටයි. මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
තවත් මාගරිටා?

390
00:16:56,624 --> 00:16:57,799
ඔහ්, මම සමහරවිට නොකළ යුතුයි.

391
00:16:57,929 --> 00:16:59,844
මම අද ලොකු කතාවක් කඩනවා.

392
00:17:00,019 --> 00:17:01,411
ඔහ්, උද්යෝගිමත්. කුමක් ගැන ද?

393
00:17:01,542 --> 00:17:02,978
ඔහ්, ඔබ දකිනු ඇත.

394
00:17:03,109 --> 00:17:04,762
මට සමාවෙන්න.

395
00:17:04,893 --> 00:17:05,894
මහත්තයෙක් ඉන්නවා
කැමරාවක් සහිත ලොබියේ,

396
00:17:06,025 --> 00:17:07,329
ඔහු ඔබේ අමුත්තා කියනවාද?

397
00:17:07,461 --> 00:17:10,855
ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

398
00:17:10,986 --> 00:17:12,422
- නිසැකවම.
- මගේ දත්වල යමක් තිබේද?

399
00:17:12,596 --> 00:17:14,468
-නැහැ.
- නියමයි.

400
00:17:15,859 --> 00:17:17,210
ඇත්තටම මේ තැන එපා වෙයි.

401
00:17:24,304 --> 00:17:26,088
මේ මැන්ඩි මැක්ඇලිස්ටර්
ඔබ වෙත එනවා

402
00:17:26,262 --> 00:17:27,481
Medford Springs වෙතින්
රට සමාජය,

403
00:17:27,611 --> 00:17:29,744
එහිදී 1996 දී

404
00:17:29,874 --> 00:17:32,747
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්තිය තවමත් තහනම්
සාමාජිකයන් වීමෙන් කාන්තාවන්.

405
00:17:32,834 --> 00:17:35,663
මම දන්නවා. මමත් කම්පා වුණා.

406
00:17:36,968 --> 00:17:38,405
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සතුව ඇත
ලස්සන ගොල්ෆ් පිටියක්

407
00:17:38,579 --> 00:17:41,973
සහ විශිෂ්ට පහසුකම්,
සහ රසවත් මාගරිටා

408
00:17:42,148 --> 00:17:44,541
නියම ප්‍රමාණය සමඟ
දාරයේ ලුණු.

409
00:17:44,628 --> 00:17:48,502
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ලිංගික, පැරණි නීති.

410
00:17:48,676 --> 00:17:51,200
ඒකයි මම කතා කරන්නේ
එහි සිටින සියලුම කාන්තාවන්.

411
00:17:51,374 --> 00:17:54,421
වෙනසක් සිදුවේ නම්,
එය ගෙදරින් පටන් ගත යුතුයි.

412
00:17:54,595 --> 00:17:57,163
අපට අවශ්‍ය දේ නොලැබුණහොත්,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැහැ.

413
00:17:57,337 --> 00:18:00,818
ඒක හරි. සාමාජිකත්වය නැත
අපට, ඔවුන්ට ලිංගික සම්බන්ධකම් නැත.

414
00:18:00,905 --> 00:18:03,038
සාමාජිකත්වය නැත, ලිංගිකත්වය නැත.

415
00:18:03,169 --> 00:18:05,258
සාමාජිකත්වය නැත, ලිංගිකත්වය නැත!

416
00:18:05,388 --> 00:18:06,911
මාත් එක්ක කියන්න නංගි.

417
00:18:07,042 --> 00:18:09,218
සාමාජිකත්වය නැත, ලිංගිකත්වය නැත!

418
00:18:09,392 --> 00:18:10,219
- සාමාජිකත්වය නැත, ලිංගිකත්වය නැත!
- මොකද වුණේ

419
00:18:10,350 --> 00:18:11,873
කාලගුණය පමණක් කිරීමට?

420
00:18:12,003 --> 00:18:13,309
මැන්ඩි:
සාමාජිකත්වය නැත, ලිංගිකත්වය නැත!

421
00:18:17,792 --> 00:18:20,708
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

422
00:18:20,795 --> 00:18:23,711
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය

423
00:18:23,841 --> 00:18:26,757
සහ TOYOTA.

424
00:18:26,888 --> 00:18:29,499
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org